TERAZ I ZAWSZE
(For Now Forever; In From the Cold)

"Daniel, senior rodu MacGregorow, trafia do szpitala. Trwa ciezka operacja. Anna, zona Daniela od niemal czterdziestu lat, z lekiem oczekujac na jej wynik, wraca myslami do przeszlosci. Poznali sie w Bostonie, gdzie ona studiowala medycyne. Daniel przybyl tu niedawno ze Szkocji i zdazyl juz dorobic sie pokaznej fortuny. Zamierzal  znalezc zone.

Anna od pierwszej chwili zrobila na nim piorunujace wrazenie. Przyzwyczajony, ze szczescie mu sprzyja, ruszyl na podboj, ale ona szybko mu uswiadomila, ze nie bedzie latwym celem. Ian MacGregor jest potomkiem pierwszych szkockich emigrantow, ktorzy w osiemnastym wieku osiedli w Bostonie. Podobnie jak inni czlonkowie tego niepokornego rodu nade wszystko ceni wolnosc, honor i dobre imie. Wrog wciaz jest ten sam – przekleci Brytyjczycy. Ian, ranny w walce, musi uciekac. Los wiedzie go do domu w lesie, gdzie z ojcem i bracmi mieszka mloda wdowa Alanna..."