IMPERIUM CHMUR

"Zmierzch kultury samurajow i narodziny nowoczesnej Japonii. Zycie, nauka i wojna – w literackim majstersztyku Jacka Dukaja inspirowanym Lalka Boleslawa Prusa.
Pod koniec XIX wieku do cesarza Mutsuhito trafia Stanislaw Wokulski, emisariusz Kraju, Ktorego Nie Ma, aby zawrzec sojusz oparty na odkryciu doktora Geista: technologii metalu lzejszego od powietrza.
W gorskich stoczniach Hokkaidō zbudowanych przez Juliana Ochockiego, pod oslona chmur, powstaje azurowa flota Cesarskiej Marynarki Nieba. A kazde slowo i czyn Ochockiego zapisuje Kiyoko, corka samuraja zbuntowanego przeciwko porzadkom rozumu i demokracji.
I to poprzez Kiyoko przezywamy rewolucje przemyslowe zrodzone z kaligrafii, wojny napisanej na nowo Japonii i historie jej niemozliwej przemiany. Przezywamy przemijanie jezykow, obyczajow i cywilizacji.
W Imperium chmur, wyroznionym Nagroda Literacka im. Andrzeja Zulawskiego 2019, zawarl Dukaj mnogosc postaci, obrazow i pomyslow, bogactwo historycznych i literackich odniesien. To powiesc o relacji jezyka i pisma do rzeczywistosci, o iluzji „ja” czlowieka Zachodu, o wedrowaniu znaczen miedzy umyslami i kulturami, i o sztuce czystego przezywania".