"Leopold Tyrmand wrócil do powojennej Polski z wlasnej woli. Jednak szybko okazalo sie, ze nowa rzeczywistosc tlamsi go zarowno literacko jak i osobowosciowo. W polowie lat 60. wyemigrowal i osiadl w Stanach Zjednoczonych, gdzie probowal stac sie autorem anglojezycznym.
Literacka aktywnosc Leopolda Tyrmanda zamyka sie w czterech dekadach, a zawarte w niniejszym tomie wypowiedzi pisarza dokumentuja niemal caly ten okres. Pochodza one ze zrodel, wsrod ktorych sa: wywiady prasowe, nieznane, niepublikowane dotad notatniki czy tez materialy sluzb PRL pozyskane z podsluchu.
Tyrmandowi nieobce bylo haslowe porzadkowanie wypowiedzi. Dowodzi tego jego ksiazka pt. Zapiski dyletanta. To wlasnie ona stala sie konstrukcyjnym wzorem niniejszego tomu, w którym znalazly sie szczere, wrecz bezkompromisowe oceny znajomych, pisarzy czy ludzi wladzy. Sa tu rowniez spoleczno-polityczne diagnozy, migawki z peerelowskiej rzeczywistosci i wrazenia z podrozy po Europie czy USA".