ZAKAZANE WROTA

"Chiny byly pasja Terzaniego. Fascynowaly go, stanowily kraj pelen niespodzianek, niezbadany, tajemniczy. W 1980 roku pisarz razem z rodzina zamieszkal w Pekinie. Przez ponad cztery lata probowal zyc jak przecietny Chinczyk: stal sie Dengiem Tiannuo, poslal dzieci do lokalnej szkoly, hodowal swierszcze i jezdzil na rowerze. Dotarl do miejsc, do ktorych turysci nie mieli wstepu. Rozmawial z ludzmi, z ktorymi jako zagraniczny dziennikarz nie powinien byl rozmawiac. Zobaczyl kraj zupelnie inny od iluzorycznej wizji przedstawianej na Zachodzie przez rzadowych funkcjonariuszy i rezimowa prase. To nie byly Chiny Deng Xiaopinga, to byl kraj zwyklych ludzi, rozdarty miedzy bogactwem tradycji a bieda wynikajaca z dyktatury, ogluszony kakofonia propagandy, obarczony balastem maoizmu. Terzani opisal cene blyskawicznego rozwoju i pedu ku nowoczesnosci - poglebienie roznic spolecznych, zaostrzenie sprzecznosci miedzy miastem a wsia, zniszczenie dziedzictwa wielowiekowej kultury. Nie unikal tematow drazliwych i trudnych, jak kolonizacja Tybetu czy kontrola urodzin. Takze za to zostal poddany reedukacji i wydalony z kraju. Zdazyl jednak poznac Chiny - te skrzetnie ukrywane przed okiem Zachodu. Udalo mu sie przekroczyc zakazane wrota".