*ULISSES Z BAGDADU
(Ulysses from Bagdad)

"Eric Emmanuel-Schmitt uzywa wspanialej historii Odysa do nakreslenia historii wspolczesnego wygnanca. Czlowieka pozbawionego jezyka, kultury, a nawet imienia, czlowieka, ktory gotow jest wyrzec sie tozsamosci, by pomoc najblizszym, by pomoc sobie. Na drodze Saada, tulacza, staja bohaterowie znani z kart Homera - Cyklop, czarodziejka Kirke. Z dystansem wlasciwym greckim bostwom przygladaja sie oni wedrowce, w ktorej Itaka staje sie Anglia, a przewodnikiem - przypadkowo spotkani imigranci, podobni Saadowi tulacze, dla ktorych Europa jawi sie ziemia obiecana.
Schmitt prowokuje czytelnika do namyslu, do zastanowienia sie nad samotnoscia i wyobcowaniem przybyszow coraz liczniej naplywajacych do Europy. Pokazuje, jaka cene musieli oni zaplacic za zycie z dala od swoich rodzinnych domow. Tam, gdzie zacieraja sie granice, stara sie przekonac nas autor, wciaz tli sie nadzieja, nadzieja na wspolne zycie w pokoju i przyjazni."